Poesie & Alltag IV - Tapetentüren

Mit Poesie & Alltag IV schließlich sucht das Lyriktreffen Tapetentüren und die Bedeutung der Imagination. Der "Umzug in eine neue Sprache" reißt bei der Autorin und Übersetzerin Alida Bremer "Zäune" ein, aber was liegt hinter diesen Zäunen? Für den kroatischen Autor Marko Pogačar wird die kleinste Wunde zu einer Öffnung, der sich jahrhundertelang folgen lässt wie einer ausgebreiteten Landkarte (nach Marko Pogačar), doch sie ist auch "das offene Fenster, durch das die Welt hineintritt". Ausweg oder Einfallstor: Bei Ariane von Graffenried, Schweizer Autorin und Performerin, entsteht erträgliches Leben erst mit der Fähigkeit, sich anderes vorzustellen - doch macht genau dies die Träumerin zu einer "Störenfrieda", die den Alltag durcheinander bringt.

Die kroatisch-deutsche Schriftstellerin, Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin Alida Bremer wurde 1959 in Split geboren und lebt heute in Münster. Sie schreibt Romane, Erzählungen und Gedichte, ist Herausgeberin mehrerer Anthologien und übersetzt aus dem Kroatischen, Serbischen und Bosnischen. Mitgründerin des PEN Berlin. Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2018.

Marko Pogačar wurde 1984 in Split geboren, studierte Geschichte und Vergleichende Literaturwissenschaft in Zagreb. Mit 22 Jahren veröffentlichte er einen ersten Lyrikband. Seitdem gilt er als feste Instanz im kroatischen Literaturbetrieb. Seine Gedichte und Prosatexte wurden mittlerweile in mehr als dreißig Sprachen übersetzt.

Ariane von Graffenried wurde 1978 in Bern geboren, Studium der Theaterwissenschaft, Englischen Literatur und Medienwissenschaft. Sie schreibt Erzählungen, literarische Lieder, Lyrik, Spoken-Word-Texte, Theaterstücke und Essays. Viele ihrer Texte sind vielsprachig und auf den performativen Vortrag ausgerichtet. Grosser Literaturpreis von Stadt und Kanton Bern 2022.